「News」カテゴリーアーカイブ

デザイン事業廃止のお知らせ

諸般の事情を鑑み、勝手ながらデザイン事業を廃止させていただきます。
コロナ禍だからか…?と思われる方もいるかも知れませんが(2021年)、
そういうことではなく、単なるキャパオーバーです。

とはいえ過去に一度でも承ったお仕事のフォローや、
繋がりのあった方からの簡単なご相談くらいでしたら、無償でさせていただいております。
お気軽にお問い合わせください。

なお、デザインではなく美術の作品制作は継続しております。
思えばデザイン事業は、美術の活動をしていく過程で、周囲の皆様が親切でくださった内職的なお仕事から広がって生まれました。

そこで覚えた技術や情報、経験。これからもいろいろ役にたてられると思います。
経済的にというだけでなく、精神的にも何度助けられたことか。感謝の念でいっぱいです。

押川 東一郎

We apologize for the inconvenience, but we will abolish the design business.
Is it because it’s a corona wreck …? You might think that (2021),
It’s not that, it’s just a job capacity over.

However, follow-up of work that I have received even once in the past,
If you have a simple consultation from someone with whom you have a connection, we will do it free of charge.
Please feel free to contact us.

In addition, we continue to produce works of art, not design.
If you think about it, the design business was born out of the kindness of the people around you in the process of doing art activities.

The technology, information, and experience I learned there. I think these will continue to be useful in the future.
Not only financially, but also mentally, I was helped many times. I am full of gratitude.

Toychiro Oshikawa